Aboard the shuttle to the office, I turned back toward Yusif – the only other fluent English speaker on the bus – and smiled conspiratorially. “Yusif, look, I have my own air conditioner,” I said. I unfurled the black and…